“昔日我曾经苍老，如今我却风华正茂”
——记“和诗人一起读诗”首期鲍勃迪伦专题朗诵分享会
来自/读者活动阅读推广部
文/律婳
图/唐斯旸
“多年来，我对鲍勃•迪伦的好感是始终如一，哪怕他做错了什么。‘也许错不在他’，我经常这样为他辩护。
几乎在知道这个人的名字之后，这一点就没有动摇过。我热爱他。……不管他在哪里，隐匿还是张扬，愤怒或者忧伤，总是那么对应着我的节律，和灵魂的舞俑。他对时代的呼应和对人心的呼应，总是那样的高度吻合。这就是鲍勃•迪伦的不凡之处。” --王自亮
▲嘉宾王自亮解读鲍勃•迪伦
11月5日下午的浙江图书馆文澜演讲厅气氛热烈，“你读我听——和诗人一起读诗”朗诵分享会正在进行。首期嘉宾请到了浙江籍诗人、作家、学者王自亮老师。该系列活动致力于以有声阅读的形式深度推广诗歌，从外国诗歌到中国诗歌，每期推出专题，请诗人一起来朗诵和解读，为广大诗歌爱好者搭建一个交流平台。
王自亮老师在前期准备阶段就极其用心，带来了大量珍贵的影像资料供大家欣赏，自曝是鲍勃迪伦的“铁杆粉丝”，拿出自己珍藏多年的书籍和限量版唱片与现场听众分享。
▲“和诗人一起读诗”首期鲍勃•迪伦专题朗诵分享会
鲍勃•迪伦（Bob Dylan）是为人们所熟悉的美国摇滚、民谣艺术家，伴着2016年诺贝尔文学奖的揭晓，他的艺术成就也再次引来全世界的关注与热议，更是在国内掀起了一阵风潮，这也正是我们得以更加丰富了解这位传奇人物的绝佳机会。鲍勃迪伦荣获诺贝尔文学奖，在收获了一片惊讶的同时也表现了奖项在评审中更加的多元化，评委评判的视野不再仅限于传统意义上的诗歌小说散文等体裁，视野更开。有评论说：“虽然他（迪伦）作为一个音乐家而闻名，但如果忽略了他在文学上非凡的成就，那么这将是一个巨大的错误。”也正如瑞典学院在颁奖辞中给予的称赞：“为美国音乐传统增添了创造性的诗意表达”。事实上，音乐和诗是联系着的，鲍勃迪伦的作品异常重要地帮助我们恢复了这至关重要的联系。
鲍勃•迪伦原名罗伯特•艾伦•齐默曼，1941年出生在美国明尼苏达州的希宾，是著名的美国流行乐歌手，作曲家和诗人。20多年以后，成了60年代世界反主流文化的主将。他的音乐涉及很多严肃的社会问题，和美国当代史上的越战、民权解放运动、学生运动有着不可分割的联系，他的《像一块滚石》《答案在风中飘荡》《手鼓先生》《政治世界》《重访61号公路》等作品，不仅确立了其在摇滚音乐史的教父级地位，也奠定了他20世纪伟大诗人的身份。
▲嘉宾王自亮分享鲍勃•迪伦珍藏版音乐专辑
“昔日我曾经苍老，如今我却风华正茂”，这是鲍勃迪伦自己的名言，诗人王自亮也用此来开篇谈自己对他的解读，谈到鲍勃•迪伦为摇滚乐注入了灵魂的问题上，王老师兴奋地聊起亲临迪伦上海演唱会时的盛大场景，讲到鲍勃•迪伦不苟言笑地神秘现身，人们是如何在他一首首经典演唱中如痴如醉，又是如何在演出结束时鞠躬谢幕转身退隐，任凭歌迷怎么哭喊、敲打座椅都不再现身。这正是鲍勃•迪伦，以他不顾世人不顾风潮不顾时代的勇气，以一己之血性、灵魂，听从内心的召唤。
▲鲍勃•迪伦作品《大雨将至》（又译《一场暴风雨就要来了》）
作为60年代潮头浪尖上的人物，有一句流传甚广的评语：迪伦涵义深刻的歌词，朴素简洁、意气风发的音乐，迄今依然是摇滚艺人难以超越的高峰。他用左手写着象征主义的诗歌，将时代的事件、场景、心态统统化作富于艺术魅力的隐喻；右手则写出动人心旌的音乐和歌曲，这为他的诗歌注入更强大的灵魂、更高扬的力量、更激荡人心的激情。其作品《大雨将至》正是体现了这一鲜明的特点，也是王自亮老师十分推荐的一首作品。
▲文澜朗诵团嘉宾演绎鲍勃•迪伦诗歌和音乐作品
在对鲍勃•迪伦的生平身世、传奇故事和内心世界进行解读之后，诗歌爱好者也通过具体作品相互交流，演绎了从鲍勃•迪伦代表作品《答案在风中飘扬》《月光》，以及诠释迪伦爱情故事的《告诉我那不是真的》，从这些作品中能够品味到不论是随心所欲或者愤世嫉俗的生活态度，都不是简单将某一种意象直白的陈述出来，而是间接地通过各种描写将意象搭建起来，从而使得读者和听众获得更多的欣赏体会和共鸣。
▲鲍勃•迪伦系列图书
作为以音乐人身份为大家所熟悉的诺贝尔文学奖获得者，大家一定都在好奇鲍勃•迪伦本人的文笔，其实读者可以从多方面了解鲍勃•迪伦，单看已被译成中文出版的诗歌就可见一斑，他的歌词具有一种随口而出、自然粗朴却又完美无比的特征。另外，现有出版的书籍中也有对此方面详细的佐证——旧爱苏西•罗托洛的《放任自流的时光》，《滚石》杂志创刊人大卫•道尔顿的《他是谁？探究真实的鲍勃•迪伦》，英国传记作家霍华德•桑恩斯的《沿着公路直行》，还有迪伦自己在打字机上敲了三年写出来的《编年史》（旧版译作《像一块滚石》）。看过他的作品就会发现他所表现出来的文学才华，以及深藏其中对社会以及文化的敏锐观察。
▲分享会结束后赠书
活动结束之时，参与活动的读者积极与王老师进行交流，期待能够通过这个平台，让诗人走进图书馆，和诗歌爱好者来共同推动诗歌文化的发展。
