阅读的声音-“永不终结的浪漫”英国浪漫主义诗歌朗诵会

时间:2018年11月03日，14:00

地点:浙江图书馆曙光路总馆一楼内大厅

我们常常听到拜伦、雪莱、济慈等浪漫主义诗人的名字，他们的诗歌广为流传被吟诵至今背后必然少不了译介者的辛劳付出，翻译家努力在两种语言之间所建立的文本交流，是链接心灵的桥梁，无疑是可敬可爱的。著名诗人、翻译家王佐良，就是这样一位可敬的前辈。

王佐良（1916-1995），著有《英国浪漫主义诗歌史》《莎士比亚绪论——兼及中国莎学》《翻译：思考与试笔》《英诗的境界》等作品，并译有《彭斯诗选》《雷雨》（曹禺著，中译英）等。在上世纪五六十年代，他与吴景荣、许国璋一起，被誉为新中国的“三大英语权威”。

本期“阅读的声音”特别邀请了诗人、翻译家、朗诵家及诗歌朗诵爱好者，来一起品读英国浪漫主义诗歌，探讨诗歌和翻译，向王佐良先生致敬，大家还有机会能聆听到王老先生当年讲课的珍贵录音。

对话嘉宾：

吴  笛  浙江大学世界文学与比较文学研究所所长。

研究方向：英美诗歌研究、俄罗斯诗歌研究。

郝田虎  浙江大学外国语言文化与国际交流学院教授、博导。

研究方向：文艺复兴时期英国文学、比较文学、英文古文书学、英

文手稿研究等。

王自亮  浙江工商大学公共管理学院教授、副院长。

王  星  三联《爱乐》杂志编辑，王佐良先生孙女。